Deutschlektor & Übersetzer
Mag. phil. Karol Decsi, PhD.
Sprache verstehen.
Menschen verbinden.
Ich unterstütze Sie dabei, sich auf Deutsch sicher auszudrücken, und übersetze präzise zwischen Deutsch und Slowakisch. Persönlich, verständlich und mit Blick auf Ihr Ziel.
01 / Über mich
Zehn Jahre in Wien und ein Jahr in Frankfurt haben meine Beziehung zur deutschen Sprache geprägt.
Ich habe an der Universität Wien studiert und verbinde sprachliche Kompetenz mit einem akademischen Hintergrund in Politikwissenschaft, Europastudien und Management.
Als Deutschlektor schaffe ich Raum zum Sprechen, Fragen und Ausprobieren. Als amtlicher Übersetzer lege ich Wert auf Genauigkeit und eine sorgfältige Übertragung Ihrer Dokumente.
Mehr zu meinem Profil auf german-online.sk02 / Leistungen
Für Ihren Alltag, Ihren Beruf
und Ihren nächsten Schritt.
Einzelunterricht für Erwachsene von A1 bis C2. Mit viel Sprechzeit, verständlicher Grammatik und Themen, die zu Ihnen passen.
20 €pro 45 Minuten
Allgemeiner Einzelunterricht · Ein Treffen: 2 × 45 Minuten (40 €). Abrechnung per Rechnung.
Amtliche Übersetzungen zwischen Deutsch und Slowakisch. Ich bin im Verzeichnis des slowakischen Justizministeriums eingetragen.
Sorgfalt bis ins Detail.
Umfang, Termin und Kosten besprechen wir passend zu Ihrem Auftrag.
Sie möchten sich auf Deutsch bewerben oder im Berufsalltag verständlicher kommunizieren? Wir arbeiten an den Situationen, die für Sie zählen.
Ihr Ziel gibt die Richtung vor.
Wir stimmen die Vorbereitung auf Ihre sprachlichen Vorkenntnisse ab.
03 / Qualifikationen
Akademische Ausbildung und didaktische Weiterbildung bilden die Grundlage meiner Arbeit.
VŠEM Bratislava · Mgr.
Friedrich-Schiller-Universität Jena
in Kooperation mit dem Goethe-Institut
Comenius-Universität Bratislava · PhD.
Universität Wien · Mag. phil.
04 / Kontakt
Erzählen Sie mir, was Sie lernen möchten
oder wobei Sie Unterstützung brauchen.